1
00:01:45,920 --> 00:01:47,480
මේක පළිගැනීමක්

2
00:01:48,200 --> 00:01:53,520
පවුම නිර්මාණය විය
ආත්ම සමාජය විසිනි

3
00:01:55,960 --> 00:01:58,400
"91 කථාංගය"

4
00:02:08,040 --> 00:02:11,440
අපට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද? -
ශබ්දය පිටුපසින් එන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි -

5
00:02:11,560 --> 00:02:13,200
ඔයා හිතනවද සද්දේ එනවා කියලා?
ඉචිගෝ සහ අනෙක් අය කවුද?

6
00:02:13,320 --> 00:02:19,320
එය විශාල සටනක් බව පෙනේ
ශබ්දයේ ඝෝෂාව මත රඳා පවතී

7
00:02:19,440 --> 00:02:22,560
මට මෙතන ඉන්න බෑ
මම දිගටම පාරේ යා යුතුයි

8
00:02:23,680 --> 00:02:26,800
ඔබ තවමත් ඔබට බලපෑම් නොකළ යුතුය
ඔහ් කුචිකි

9
00:02:27,200 --> 00:02:28,560
...නමුත්

10
00:02:30,840 --> 00:02:32,760
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සදෝ?

11
00:02:36,160 --> 00:02:37,520
...ඔබ

12
00:02:48,320 --> 00:02:49,560
මොකක්ද කිව්වේ?

13
00:02:49,680 --> 00:02:54,800
සෝල් සමිතිය යම් අත්හදා බැලීමක් සිදු කළේය
වැඩි කල් යන්න කලින්

14
00:02:56,360 --> 00:03:01,040
...ඇගේ ඉලක්කය කුමක්දැයි අපට විශ්වාස නැත

15
00:03:02,520 --> 00:03:04,840
...ඒත් එදා පැහැදිලියි

16
00:03:05,040 --> 00:03:09,720
ඔවුන් මිනිසුන් දුටුවේ නැත
රසායනාගාර මීයන් ලෙස හැර

17
00:03:10,640 --> 00:03:15,360
මෙම මහා අපරාධයට වගකිව යුතු පුද්ගලයාගේ නම
වාර්තා වල ඇත

18
00:03:16,160 --> 00:03:20,920
කොහොම හරි මෙයාගෙ පිස්සුව නිසා තමයි මේක පටන් ගත්තෙ

19
00:03:27,720 --> 00:03:29,880
හදිසියේම විශාල පිපිරීමක් ඇති විය

20
00:03:30,040 --> 00:03:33,640
නිසා යමක් නිර්මාණය විය
...මෙම අනපේක්ෂිත සංසිද්ධිය

21
00:03:33,960 --> 00:03:38,840
ඇතැම් ආත්මයන්ගේ පරිවර්තනයක් ඇති කිරීමෙනි
සහ ඇගේ උපන් කවය

22
00:03:41,000 --> 00:03:44,560
ඒ වගේම හැකියාව තියෙන අය පටන් ගත්තා
... වෙනස් ලෙස පෙනේ

23
00:03:44,680 --> 00:03:47,640
කාලාන්තරයක් පුරා ජීව විද්‍යා ලෝකයේ
ලොව වටා

24
00:03:52,040 --> 00:03:56,200
අපේ මතභේද නිසා අපි මුලින් බය වුණා

25
00:03:56,680 --> 00:04:00,200
අපි අවට සිටින අයට සෑම දිනකම බිය විය
ඔවුන් අපි ගැන සොයා බලයි

26
00:04:02,200 --> 00:04:04,240
නමුත් එය සැඟවිය හැකි දෙයක් නොවීය

27
00:04:05,360 --> 00:04:09,120
අපිව හැඳින්වූයේ රාක්ෂයන් සහ දුෂ්ටයන් ලෙසයි
අපි මිනිස්සු උනත්

28
00:04:09,240 --> 00:04:12,040
අපිට ජීවත් වෙන්න බල කළා
අන්ධකාර ලෝකයක

29
00:04:18,720 --> 00:04:23,440
සහ ඔහු ආත්ම සමාජය ගැන ඉගෙන ගත් විට
...අපගේ පැමිණීමත් සමග

30
00:04:23,560 --> 00:04:26,520
ඔවුන් කාරුණිකව අපට උපකාර හස්තයක් දිගු කළා

31
00:04:27,600 --> 00:04:31,120
නමුත් එය ඔවුන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක් පමණි

32
00:04:31,920 --> 00:04:38,120
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් අස්වැන්න නෙළන්නන් සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔවුන් එය නොදන්නා බැවින් ආත්මයන්

33
00:04:40,080 --> 00:04:41,400
...මෙම උමග අගනුවරයි

34
00:04:41,520 --> 00:04:46,360
අපේ සහෝදරවරු බොහෝ දෙනෙක් ජීවත් වූ තැන
රහසේ නඩුවෙන් බේරෙන්න

35
00:04:46,760 --> 00:04:48,680
ඒක ගොඩක් ලොකුයි නේද?

36
00:04:48,920 --> 00:04:51,800
අපි ගොඩක් හිටියා

37
00:04:52,160 --> 00:04:56,040
ඒත් දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපි කීප දෙනෙක් විතරයි

38
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

39
00:04:58,600 --> 00:05:03,520
ඔවුන් අපිරිසිදු උපක්‍රම භාවිතා කළහ
අපව ඉතිහාසයෙන් මකා දැමීමට

40
00:05:04,040 --> 00:05:09,480
අපි ආත්මය සමාජයට සමාව නොදෙමු

41
00:05:09,960 --> 00:05:14,440
පවුම ප්රාර්ථනා කරයි
ආත්මය සමාජය විනාශ කිරීම

42
00:05:16,640 --> 00:05:18,440
මේක තමයි ඇත්ත

43
00:05:28,600 --> 00:05:31,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ

44
00:05:31,800 --> 00:05:36,000
...ආත්ම සමාජය ඔබට විරුද්ධව යමක් කළා

45
00:05:36,560 --> 00:05:40,720
නමුත් කොතරම් භයානක දේවල් තිබුණත්
...ඒක ඔයාට වුනා

46
00:05:41,040 --> 00:05:47,320
ඔබ ඔබේ සෙසු මිනිසුන්ගේ ජීවිත බිලි නොගත යුතුය

47
00:05:49,280 --> 00:05:51,320
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ

48
00:05:53,320 --> 00:05:55,760
!ගෙට්සුගතෙන්ෂු

49
00:06:01,000 --> 00:06:03,640
ඔබට මෙතරම් ශක්තියක් ඉතිරිව තිබේද?

50
00:06:05,360 --> 00:06:07,560
ඒත් ඉවරයි

51
00:06:08,800 --> 00:06:10,160
මොකක්ද?

52
00:06:17,400 --> 00:06:19,840
අපතයා!
ඒකෙන් වැඩක් නෑ -

53
00:06:20,040 --> 00:06:23,680
ඔයාට මාව පරද්දන්න තරම් ශක්තියක් නෑ

54
00:06:46,760 --> 00:06:51,160
ජීවත්ව සිටින අයගේ ආත්මය මට තවත් විශාල ශක්තියක් ලබා දුන්නේය

55
00:06:51,640 --> 00:06:55,920
අපට හැකි ය
අපගේ ශක්තිය තවදුරටත් වැඩි කර ගැනීමට

56
00:06:56,160 --> 00:07:00,120
සෝල් සමාජයේ සෝල් රීපර්ස්
අප ඉදිරියේ නොවැදගත් මිනිසුන්

57
00:07:00,320 --> 00:07:04,040
ඔවුන් ඉක්මනින් අප ඉදිරියේ දණ ගසනු ඇත

58
00:07:04,160 --> 00:07:05,520
නරකයි

59
00:07:06,640 --> 00:07:08,360
ඉවරද?

60
00:07:10,160 --> 00:07:11,520
...නෑ

61
00:07:11,840 --> 00:07:13,200
...මම

62
00:07:14,840 --> 00:07:19,240
මම මේ පාර තනියම ආවේ නැහැ

63
00:07:25,000 --> 00:07:29,760
මේ වගේ තැනකින් ඉවර වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

64
00:07:37,560 --> 00:07:38,640
Zangetsu

65
00:07:38,760 --> 00:07:42,320
Zangetsu? මෙය නමක්ද?
ඔබේ zanpakuto?

66
00:07:43,800 --> 00:07:45,160
කට වහපන්!

67
00:07:55,480 --> 00:07:56,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

68
00:07:57,080 --> 00:08:01,360
ඔබේ zanpakuto ආත්මය කපන්නෙකු බව මට ඇසේ
ඒක හරියට එයාගේ alter ego වගේ

69
00:08:02,800 --> 00:08:05,880
ඔබ ඔහුව හවුල්කරුවෙකු ලෙස සලකනවාද?

70
00:08:06,480 --> 00:08:10,720
මරා දැමීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම සහකරු සමඟ?

71
00:08:11,960 --> 00:08:13,040
අපතයා!

72
00:08:13,160 --> 00:08:16,560
මම ඔබව මේ කඩුවෙන් අවසන් කරමි

73
00:08:20,160 --> 00:08:23,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැන්ගෙට්සු

74
00:08:23,680 --> 00:08:26,400
ඔයා මොකද කරන්නේ?

75
00:08:26,840 --> 00:08:28,760
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

76
00:08:29,680 --> 00:08:31,840
ඔබම පෙන්වන්න

77
00:08:33,320 --> 00:08:35,400
ඔයා මොකද කරන්නේ?

78
00:08:35,680 --> 00:08:37,360
!සැන්ගෙට්සු

79
00:08:49,440 --> 00:08:50,800
...ඔයා නාකියා

80
00:08:53,000 --> 00:08:55,240
ඔබ සූදානම්ද?

81
00:08:56,800 --> 00:09:00,440
සමහර විට මම ඇත්තටම ඔබ ගැන ගණන් කළා විය හැකිය
ඕනෑවට වඩා

82
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
මට මගේම බැංකුවක් තිබුණා
තත්වයන් නරක අතට හැරේ නම්

83
00:09:04,480 --> 00:09:06,960
...උරහරා පවා මට එහෙම කිව්වා

84
00:09:07,320 --> 00:09:11,200
ඉතින් මට එහෙම හිතෙන්න ඇති
මගේ ඇතුලේ කොහේ හරි

85
00:09:12,800 --> 00:09:19,040
බංකායි යනු අවසාන සූදානමයි
තලයක් සහ වේදනාව ඇතුළත් වේ

86
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
බය වෙන්න එපා ඉචිගෝ

87
00:09:23,920 --> 00:09:26,840
ඔබට යම් සැකයක් ඇත්නම් ඔබේ කඩුව මැකී යනු ඇත

88
00:09:27,720 --> 00:09:32,640
ඔබට වරක් බලය තිබුණා
ශක්තිමත් හදවතකින්

89
00:09:33,680 --> 00:09:35,840
...මම නැවත ඔබෙන් අසමි

90
00:09:36,200 --> 00:09:41,320
ඔබ කුමක් කිරීමට සූදානම්ද?
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

91
00:09:41,440 --> 00:09:44,640
ඔබට ඒ බලය අවශ්‍ය කාටද?

92
00:09:45,440 --> 00:09:46,800
... මට මතක් වුනා

93
00:09:47,720 --> 00:09:52,680
මට අවශ්‍ය වුණේ ආත්මය කපාගන්න කෙනෙක් වෙන්න
මම ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමට

94
00:09:53,960 --> 00:09:58,640
මට බෑන්කායි ලබා ගැනීමට හැකි විය
...මගේ ආත්මය මත දිවුරුම් දීමෙන්

95
00:09:59,440 --> 00:10:01,920
මම මගේ ජීවිතය කෙටි කර ගැනීමට සූදානම් බව

96
00:10:03,280 --> 00:10:06,440
මට ඔබේ බලය දෙන්න, සැන්ගෙට්සු

97
00:10:07,240 --> 00:10:09,240
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමට ශක්තිය

98
00:10:10,400 --> 00:10:13,120
මම ඔබේ ශක්තියයි

99
00:10:13,880 --> 00:10:17,040
ඔබේ ශක්තිය විශ්වාස කරන්න

100
00:10:17,160 --> 00:10:18,520
හරි

101
00:10:24,480 --> 00:10:26,440
ඔබ, ඔබ කළේ කුමක්ද?

102
00:10:26,560 --> 00:10:29,400
ඔන්න මම ආවා
මේක තමයි මම කරන්න ලෑස්ති වෙන්නේ

103
00:10:32,960 --> 00:10:34,400
!බන්කායි!

104
00:10:43,800 --> 00:10:45,720
ටෙන්සා සැන්ගෙට්සු

105
00:10:46,080 --> 00:10:48,240
බන්කායි?

106
00:10:57,960 --> 00:11:00,840
කාරිය මහත්මයා!
කලබල කරන්න එපා ඉචිනෝස්.

107
00:11:00,960 --> 00:11:03,840
සෙන්කයිමොන් පාලනය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

108
00:11:03,960 --> 00:11:05,560
එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

109
00:11:07,120 --> 00:11:08,480
තේරුනා

110
00:11:09,040 --> 00:11:10,640
නවත්වන්න!

111
00:11:20,520 --> 00:11:21,880
මට ඔයාව පේනවා

112
00:11:37,480 --> 00:11:39,840
ඔවුන් සමීපයි -
ඔව්, අපි ඉක්මන් කරමු.

113
00:11:41,200 --> 00:11:42,560
ඉක්මන් වෙන්න එපා

114
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
මම ඒ වෙඩිල්ල හොඳටම වැළැක්වුවා

115
00:12:08,200 --> 00:12:11,560
ඇත්තටම ඒක වටිනවා
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නට

116
00:12:12,080 --> 00:12:14,800
අපි මේක දැන් ඉවර කරමු

117
00:12:15,880 --> 00:12:17,240
හරි

118
00:12:24,080 --> 00:12:25,440
මොකක්ද?

119
00:12:28,280 --> 00:12:29,640
ඉෂිඩා

120
00:12:29,960 --> 00:12:32,520
කුරොසාකි -
ඔයා හොඳින්ද ඉචිගෝ? -

121
00:12:33,120 --> 00:12:35,640
Inouye, Chad, Rukia

122
00:12:35,840 --> 00:12:37,120
...නමුත්

123
00:12:37,240 --> 00:12:39,640
...ඉෂිඩා! ඒ පෙනුම

124
00:12:39,800 --> 00:12:44,560
මට හැමදාම ඔයාට බරක් වෙන්න බෑ

125
00:12:45,320 --> 00:12:47,480
ඔබේ ක්වින්සි බලතල ආපසු පැමිණියේද?

126
00:12:48,440 --> 00:12:50,320
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ

127
00:12:50,600 --> 00:12:55,400
මෙය සටන් සඳහා මෙවලමක් බව මට ආරංචි විය
සමහර ක්වින්සි එය එහා මෙහා යමින් සිටියේය

128
00:12:55,760 --> 00:12:58,480
ඒ මීට වසර සිය ගණනකට පෙරය

129
00:12:59,480 --> 00:13:02,720
ඇයට පාලනය කිරීමේ හැකියාව ඇත
පිහාටු මත

130
00:13:16,480 --> 00:13:17,840
ඇත්තටම?

131
00:13:20,280 --> 00:13:23,440
මේ පාර ගහන්න ඕනේ
ක්වින්සි

132
00:13:24,760 --> 00:13:28,440
ඒ මුල්ම වෙඩිල්ල මට මගහැරුණේ නැහැ

133
00:13:28,600 --> 00:13:29,840
ඉෂිඩා

134
00:13:29,960 --> 00:13:31,560
හෙරින්ක්යාකු

135
00:13:31,960 --> 00:13:35,360
ඔබේ බලය ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත පැමිණ ඇති බව පෙනේ

136
00:13:37,280 --> 00:13:39,960
ඔබ සූදානම්ද, ඉචිනෝස්?

137
00:13:40,520 --> 00:13:41,880
ඔව්

138
00:13:42,520 --> 00:13:43,880
මෙන්න ඔබ යන්න

139
00:13:47,480 --> 00:13:51,640
"දැන් ගේට්ටුව අරින්න."
පවුමට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න

140
00:13:51,760 --> 00:13:54,400
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? -
චලනය නොවන්න, කුරෝසාකි!

141
00:14:03,120 --> 00:14:05,640
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
ඔබ විවෘතයි, ඉෂිඩා

142
00:14:05,880 --> 00:14:08,400
නැහැ, එය තවමත් විවෘත කර නැත

143
00:14:08,760 --> 00:14:11,440
ඉතින් ක්වින්සි ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

144
00:14:19,200 --> 00:14:20,560
ඔබ හොඳින්ද? -
Intuit? -

145
00:14:21,080 --> 00:14:22,240
ස්තුතියි සාදු

146
00:14:22,360 --> 00:14:25,120
ඉෂිඩා මොනවා කරයිද?

147
00:14:26,760 --> 00:14:31,120
මට පුදුමයි ඒ ඉෂිදද කියලා
ඔහු එම දොරටුව විනාශ කරයි

148
00:14:31,640 --> 00:14:34,680
මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි -
ඒක හොඳ අදහසක් -

149
00:14:34,800 --> 00:14:36,520
ඔබේ උපරිමය කරන්න, මම ඔබ සමඟයි -
ඒක කරන්න ඉෂිඩා.

150
00:14:36,640 --> 00:14:38,920
මොකක්ද මේ අමුතු හැඟීම? -
එන්න, ඒක කරන්න!

151
00:14:39,440 --> 00:14:41,120
...ඉෂිඩා, ඔයා

152
00:14:41,280 --> 00:14:44,640
මට සමාවෙන්න, කුරෝසාකි
මට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න

153
00:14:58,160 --> 00:15:01,320
ස්තූතියි, ක්වින්සි බෝයි

154
00:15:01,520 --> 00:15:03,440
අන්තිමට අපිට දැන් යන්න පුළුවන්

155
00:15:03,640 --> 00:15:05,320
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

156
00:15:05,520 --> 00:15:09,400
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මාර්ගයයි
Soul Society වෙත දැන් විවෘත විය

157
00:15:09,640 --> 00:15:10,840
මොකක්ද?

158
00:15:10,960 --> 00:15:14,240
...ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටියා ක්වින්සි...
ඔව් -

159
00:15:14,960 --> 00:15:19,640
ගොරහැඩි කපන්නා මට ඒ ගැන කිව්වා
එය මට ක්වින්සි බලතල ලබා දුන්නේය

160
00:15:19,760 --> 00:15:23,240
ඒ වගේම ඇය මටත් කිව්වා
ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා ගියේ මෙතරම් දැඩි ලෙස?

161
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
හරි

162
00:15:24,880 --> 00:15:30,640
ජීවිත ලැබෙන පිනයි
නාභිගත කිරීම වෙනත් මානයන් සඳහා අවකාශය විවෘත කළ හැකිය

163
00:15:31,160 --> 00:15:36,960
නමුත් කෙනෙකු තම ශරීරය පරිවර්තනය කළ යුතුය
ආත්ම ප්රජාවට හරස් කිරීමට රිෂි වෙත

164
00:15:37,480 --> 00:15:41,560
අවාසනාවකට අපට මේ හැකියාව නැහැ

165
00:15:41,960 --> 00:15:47,480
නමුත් ක්වින්සි කිහිපයක් තිබේ
රිෂිව නිදහසේ පාලනය කරන අය

166
00:15:48,960 --> 00:15:53,280
අපි ඒ පුද්ගලයාගේ තොගය භාවිතා කරන්නේ නම්
... වාහකයෙකු ලෙස එම බලය ඇත්තේ කාටද?

167
00:15:53,520 --> 00:15:55,840
රීෂි බවට පරිවර්තනය විය හැකිය

168
00:15:56,960 --> 00:15:58,560
...ඉතින් ඒක තමයි වැඩේ

169
00:15:58,680 --> 00:16:03,000
ඔව්, මම විදින Kōgaku ඊතලය
... සෙන්කයිමන් හරහා ගමන් කළේය

170
00:16:03,360 --> 00:16:07,480
එය රිෂි පරිවර්තන ද්වාරයක් බවට පත් කිරීමට
ඔබට ඒවා ආත්මයන් බවට පත් කළ හැකිය

171
00:16:07,640 --> 00:16:11,080
ඇයි ඔයා එයාලට උදව් කරන්නේ ඉෂිඩා?

172
00:16:11,920 --> 00:16:16,600
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව

173
00:16:16,960 --> 00:16:22,040
සෝල් සමාජය ක්වින්සිගේ සතුරෙකි
පවුමක් වගේ

174
00:16:24,240 --> 00:16:30,480
නමුත් මම ඇත්තටම කලකිරුණා
ඔබ දැනගත් විට ඔබට ඔබේ බලය අහිමි විය

175
00:16:30,760 --> 00:16:35,160
ඒත් යෝෂිනෝ ඔයාට හොඳ විදිහට සහයෝගය දුන්නා

176
00:16:36,000 --> 00:16:37,920
මම ඇයට කෘතඥ වෙනවා

177
00:16:38,320 --> 00:16:44,760
ඇය අපට පිට්ටු දුන්නා පමණක් නොව, ඇයට හැකි විය
ක්වින්සිගේ බලතල මා වෙත ගෙන යාමට

178
00:16:45,760 --> 00:16:50,360
ක්වින්සිගේ බලතල යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත
ඔබේම

179
00:16:50,600 --> 00:16:54,040
අපි දැන් එකට ඇවිද යමු
ඔහ්, අන්තිම ක්වින්සි

180
00:16:54,320 --> 00:16:56,400
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා කැරියා

181
00:16:58,160 --> 00:17:04,120
මම ඔයාට Soul Society එකට යන්න දෙන්නම්
එය ඔබ සමඟ අවසන් කිරීමට

182
00:17:04,320 --> 00:17:08,280
ඉතින් ඔබ යෝෂිනෝගෙන් පළිගන්නවාද?
කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

183
00:17:08,560 --> 00:17:10,720
ඔබට විශාල පින්තූරයක් නොපෙනේද?

184
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
මම ඔබව පරාජය කරමි!

185
00:17:13,280 --> 00:17:15,440
මම ක්වින්සි ලෙස මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා

186
00:17:16,960 --> 00:17:19,120
ඒකත් කමක් නෑ

187
00:17:19,720 --> 00:17:21,040
කාරිය මහත්මයා

188
00:17:21,520 --> 00:17:23,320
කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ

189
00:17:26,920 --> 00:17:29,360
ක්වින්සි
ඔයා ආත්මය කපන්න කොල්ලෙක්

190
00:17:29,600 --> 00:17:33,880
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපව අනුගමනය කරන්න
අපි අනෙක් පැත්තේ සිටිමු

191
00:17:37,120 --> 00:17:40,120
Ishida, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ?

192
00:17:43,120 --> 00:17:44,440
!ඉචිගෝ! ඉෂිඩා

193
00:17:44,560 --> 00:17:45,960
යොරිචි

194
00:17:47,000 --> 00:17:48,400
මම පරක්කුයි

195
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
කුරොසාකි -
ඉෂිඩා -

196
00:17:52,640 --> 00:17:54,240
මොකද වුණේ?

197
00:17:55,640 --> 00:17:58,840
ඔයා ප්‍රශ්නයක් මතු කළා ඉෂිදා

198
00:17:59,920 --> 00:18:02,760
ඇයි? ඇයි ඔබ එය කළේ?

199
00:18:03,320 --> 00:18:04,640
කුරොසාකි

200
00:18:05,160 --> 00:18:08,400
ඔබ ඇත්තටම සූදානම් කර ඇත
ඔබේ බංකායි බලතල

201
00:18:08,640 --> 00:18:11,880
නමුත් ඔබට ඔහුව පරාජය කිරීමට හැකි වේද?
අපි දිගටම සටන් කළොත්?

202
00:18:13,080 --> 00:18:14,400
... ඇත්ත වශයෙන්ම

203
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
අපි උත්සාහ නොකළේ නම් අපි එය නොදනිමු

204
00:18:17,080 --> 00:18:18,640
එය බොහෝ විට දුෂ්කර වනු ඇත

205
00:18:18,760 --> 00:18:20,040
යොරිචි

206
00:18:20,160 --> 00:18:21,360
...මේ

207
00:18:21,480 --> 00:18:25,600
මට ගහන්න තියෙන්නේ එච්චරයි

208
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා ක්වින්සිගේ බලතල වේ

209
00:18:34,720 --> 00:18:39,720
ඒත් මට කැරියාව පරද්දන්න බෑ
මෙම මට්ටමේ බලය සමඟ

210
00:18:40,120 --> 00:18:45,880
මෙම මෙවලම වාතයේ රීෂි එකතු කරයි
සහ එය බලහත්කාරයෙන් නිදහස් කරන්න

211
00:18:46,240 --> 00:18:48,000
එය ජීවමාන ලෝකයේ නොපවතින බැවිනි
රිෂී කීප දෙනෙක් හැර

212
00:18:48,160 --> 00:18:50,360
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

213
00:18:51,120 --> 00:18:56,280
නමුත් ආත්ම සමාජයේ කුමක් සිදුවේද?
සෑම දෙයක්ම රීෂි වලින් සාදා ඇත්තේ කොහේද?

214
00:18:58,800 --> 00:19:01,600
...මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා

215
00:19:01,720 --> 00:19:03,720
මම ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්න හැදුවොත්

216
00:19:03,920 --> 00:19:06,200
...හැබැයි ආත්ම සමාජයට ගියොත්

217
00:19:06,320 --> 00:19:09,880
මම කලින් කිව්වා වගේ
මෙම චින්තනය මතුපිටින් පෙනේ

218
00:19:10,240 --> 00:19:12,600
ක්වින්සි සහ ග්‍රිම් රීපර්ස්
... ඔවුන් පමණක් නොවේ

219
00:19:12,720 --> 00:19:14,640
කවුද ශක්තිමත් වෙන්නේ
ආත්ම සමාජයේ

220
00:19:14,760 --> 00:19:16,640
Punts ද ශක්තිමත් වෙමින් පවතී

221
00:19:16,760 --> 00:19:18,680
යොරුචි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

222
00:19:19,120 --> 00:19:22,840
ඔවුන් ආත්ම සමාජයට ගියොත්
...හැමදේම හදලා තියෙන්නේ reishi වලින්

223
00:19:23,080 --> 00:19:26,000
ඔවුන්ට සියලුම රීෂි අවශෝෂණය කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ

224
00:19:26,240 --> 00:19:27,560
මොකක්ද?

225
00:19:27,920 --> 00:19:30,280
මෙය භයානකයි -
... සහ ඉෂිඩා-

226
00:19:30,480 --> 00:19:33,880
මෙම Quincy මෙවලම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

227
00:19:34,440 --> 00:19:38,960
ඔව්, එය ශක්තිය නිපදවයි
ක්වින්සි බලෙන්

228
00:19:39,080 --> 00:19:41,000
එහි බලය අස්ථායී ය

229
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
කවදා වැඩ නවතියිද දන්නේ නැහැ

230
00:19:44,240 --> 00:19:45,560
...නමුත්

231
00:19:45,760 --> 00:19:49,240
ඒත් මට මේ ශක්තිය අවශ්‍යයි

232
00:19:49,480 --> 00:19:54,200
සමහර විට ඔබ කළ දේ ලෝකය විනාශ කරයි

233
00:19:58,080 --> 00:19:59,840
ඔයා මොකද කරන්නේ, කුරොසාකි?

234
00:20:00,640 --> 00:20:03,160
ඇයි ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ ඉෂිඩා?

235
00:20:03,440 --> 00:20:05,560
අපි Soul Society එකට යමු

236
00:20:05,960 --> 00:20:07,040
කුරොසාකි

237
00:20:07,160 --> 00:20:10,960
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ කළ යුතුයි

238
00:20:11,080 --> 00:20:13,560
අපි ඉතිරිය ආවරණය කරන්නෙමු

239
00:20:14,400 --> 00:20:17,640
වාව්, මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ

240
00:20:19,000 --> 00:20:21,880
ස්තුතියි -
ඔබ -!

241
00:20:24,440 --> 00:20:26,680
අපි මෙහි පැමිණ ඇත
මෙයින් ගැලවීමක් නැත

242
00:20:27,240 --> 00:20:32,280
අපි මෙය සැකසීමෙන් අවසන් කළ යුතුයි
Soul Society හි සියලුම Soul Reapers

243
00:20:32,440 --> 00:20:35,760
සමහර විට ඒක තමයි හොඳම දේ
එය කළ හැකිය

244
00:20:36,440 --> 00:20:39,760
Soul Society විසින් Bount නිර්මාණය කරන ලදී

245
00:20:40,240 --> 00:20:42,320
ආත්ම සමාජය විඳදරාගත යුතුය
...ඒ සඳහා වගකීම

246
00:20:42,480 --> 00:20:46,240
එයාට ලේ බලන්න තිබුණත්
නැත්නම් රිද්දන්න

247
00:20:46,560 --> 00:20:47,880
ඉන්න

248
00:20:48,480 --> 00:20:50,400
රෙන්ජි -
ඔබ ආරක්ෂිතයි -

249
00:20:50,600 --> 00:20:53,000
හැබයි මාව මැරුවා කියලා හිතන්න එපා

250
00:20:53,120 --> 00:20:54,320
පවුම කොහෙද?

251
00:20:54,440 --> 00:20:55,880
අපි පරක්කුයි

252
00:20:56,240 --> 00:20:59,600
අපි අපේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණා
මොන තරම් ලස්සන නැති අවසානයක්ද

253
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
නරකයි!

254
00:21:01,480 --> 00:21:04,800
අපිට පුළුවන් උන්ගෙන් පළිගන්න
ආත්ම සමාජයේ, අපි යමු

255
00:21:04,920 --> 00:21:08,040
...ඒත් කොහොමද? මම සහ සදෝ

256
00:21:08,240 --> 00:21:13,360
බය වෙන්න එපා සෙන්කයිමන් ඉන්නවා
පවුම ඉතිරි කළ දේ

257
00:21:13,480 --> 00:21:16,320
අපට බොහෝ විට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
අපි එය ටිකක් වෙනස් කළහොත්

258
00:21:18,900 --> 00:21:20,620
මට තේරෙනවා

259
00:21:21,900 --> 00:21:25,460
හෙලෝ කමාන්ඩර්, මේ මම
ඔබට කොහොමද?

260
00:21:26,220 --> 00:21:30,500
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? -
පොඩ්ඩක් ඉන්න අපිත් යන්නම්.

261
00:21:30,740 --> 00:21:33,740
එහි බෝවුන්ටි ට්‍රැකර් නැත
එහෙම නේද?

262
00:21:33,860 --> 00:21:35,620
ඒක හරි, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු

263
00:21:36,260 --> 00:21:38,220
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්නම්

264
00:21:38,340 --> 00:21:41,460
මේකෙන් වැඩක් නෑ
නමුත් ඔබ නිවසේ තනිවම සිටිනු ඇත

265
00:21:41,580 --> 00:21:44,700
ගෙදර තනියමද?

266
00:21:48,780 --> 00:21:50,700
නැහැ!

267
00:21:50,820 --> 00:21:52,940
අනේ මාව අරන් යන්න නංගි

268
00:21:53,060 --> 00:21:55,420
මම නායකතුමාගෙන් ඇහුවා ගියාට ප්‍රශ්නයක් නැහැ

269
00:21:55,540 --> 00:21:57,980
කරුණාකර මාව තනි කරන්න එපා

270
00:21:58,100 --> 00:22:01,220
හරි අපි යමු Soul Society එකට

271
00:22:14,380 --> 00:22:17,900
ඉතින් මේක තමයි රිෂිගේ වාතය

272
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
මම හිතුවට වඩා ඒක හොඳයි

273
00:22:20,740 --> 00:22:23,260
අපි දැන් අපේ පළිගැනීම ආරම්භ කරමු

274
00:22:27,660 --> 00:22:30,500
"... දිගටම කරගෙන යනවා"